Glossário

Termos usados em toda a documentação do CodingBox, agrupados por tema. Cada entrada remete ao material onde o conceito é explicado em profundidade.

Módulos e memória

• Transceptor — um módulo conectável que converte sinais elétricos em luz e volta para enlaces de fibra óptica; veja O que é um transceptor óptico?.
• Fator de forma — a carcaça, o conector e o número de lanes padronizados de um módulo (SFP, QSFP, QSFP-DD, OSFP…); veja Fatores de forma.
• MSA — Multi-Source Agreement: um acordo do setor que torna intercambiáveis os módulos de um mesmo fator de forma; veja MSA e normas.
• EEPROM — a memória não volátil do módulo que contém identidade, capacidades, limiares e configuração; veja Referência rápida do mapa de memória.
• A0h / A2h — os dois endereços de dois fios de um módulo da classe SFP: identidade (A0h) e diagnóstico (A2h); veja SFF-8472.
• Página / banco — a memória superior paginada dos módulos QSFP e CMIS, selecionada pelo byte 127 (e o 126 para os bancos); veja SFF-8636, CMIS.
• Serial ID — o bloco de identidade: fabricante, número de peça, número de série, códigos, comprimento de onda, comprimentos.
• CC_BASE / CC_EXT / CC_DMI — somas de verificação sobre os blocos de identidade, estendido e de diagnóstico; devem ser recalculadas após qualquer edição; veja Editor de EEPROM.
• Códigos de conformidade — bytes que declaram quais PMDs e taxas um módulo suporta; valores de SFF-8024.
• Bloqueio do fabricante — um host que recusa ou sinaliza módulos cuja identidade não reconhece; veja Bloqueio do fabricante.
• Codificação / recodificação — reescrever os campos de identidade para que um módulo se apresente como o host espera; veja Recodificação de EEPROM.
• Proteção contra gravação / senha — mecanismos que protegem a memória do módulo contra gravações; veja Tipos de proteção contra gravação.
• Seleção de taxa (RS0/RS1) — pinos ou bits que alternam um módulo entre grupos de taxa; veja Seleção de taxa e aplicação.
• TX_DISABLE, TX_FAULT, RX_LOS — sinais de controle/status de baixa velocidade dos módulos da classe SFP: laser desligado, falha do transmissor, perda do sinal recebido.
• LOL — loss of lock: o CDR não consegue recuperar um clock; veja CDR.
• Máquina de estados do módulo — os estados de CMIS (LowPwr, PwrUp, Ready…) pelos quais um módulo passa na inicialização; veja Problemas de CMIS.
• CDB — Command Data Block: a interface de mensagens do CMIS para firmware e operações estendidas.
• VDM — Versatile Diagnostics Monitoring: páginas de CMIS com BER pré-FEC, SNR e outros observáveis avançados; veja Diagnóstico por lane.

Dentro do módulo

• TOSA / ROSA / BOSA — subconjuntos ópticos de transmissor, receptor e bidirecional; veja O front-end óptico.
• TO-can — um encapsulamento metálico hermético para um laser ou fotodiodo; compare com Chip-on-board.
• COB — chip-on-board: dies nus fixados diretamente na placa do módulo; veja Chip-on-board.
• VCSEL, FP, DFB, EML — tipos de laser (emissor de superfície a 850 nm; Fabry–Pérot; realimentação distribuída; modulado externamente); veja Tipos de laser.
• DML — laser modulado diretamente (por comutação de corrente); MZM — modulador Mach-Zehnder; EAM — modulador de eletroabsorção.
• ITLA — conjunto de laser sintonizável integrável (micro/nano-ITLA em conectáveis); veja Transceptores sintonizáveis DWDM.
• SiPh — fotônica de silício: moduladores, guias de onda e detectores em um chip de silício alimentado por um laser externo.
• PIN / APD — tipos de fotodiodo (sem ganho / ganho por avalanche); TIA / LA — amplificadores de transimpedância e limitadores; veja Receptores.
• CDR — clock and data recovery: o retemporizador que extrai um clock e remove o jitter; veja CDR.
• DSP — processador de sinal digital que realiza equalização e FEC em módulos PAM4 e coerentes.
• TEC — resfriador termoelétrico que mantém um laser em temperatura constante (módulos DWDM/EML resfriados).
• LPO — linear-drive pluggable optics: módulos sem DSP, equalizados pelo host.
• CPO — co-packaged optics: motores ópticos no encapsulamento do ASIC do switch.

Sinais e modulação

• NRZ — sinalização de dois níveis, um bit por símbolo; PAM4 — quatro níveis, dois bits por símbolo; veja FEC e treinamento de enlace.
• Baud (GBd) — símbolos por segundo; equivale à taxa de bits no NRZ, à metade dela no PAM4; veja Unidades e conversões.
• FEC — correção antecipada de erros (BASE-R, RS(528,514), RS(544,514)); BER pré-FEC — a taxa de erro antes da correção.
• BER — taxa de erro de bit, por exemplo, 10⁻¹².
• Taxa de extinção — razão entre os níveis ópticos “1” e “0” (dB).
• Chirp — deslocamento de comprimento de onda durante a modulação direta; limita o alcance por meio da dispersão.
• Coerente — detecção usando um laser oscilador local e DSP (QPSK, 16-QAM); veja Óptica coerente.
• Autonegociação (cláusula 73), treinamento de enlace — procedimentos de cobre/DAC que acordam velocidade, FEC e equalização.

Fibra e cabeamento

• FOL (enlace de fibra óptica) — um enlace de comunicação em fibra óptica; a abreviatura russa é ВОЛС.
• Monomodo (SMF, OS1/OS2) — núcleo de 9 µm, longo alcance; multimodo (MMF, OM1–OM5) — núcleo de 50/62,5 µm, curto alcance; veja Conectores e fibra.
• LC, SC, MPO/MTP, SN, CS, MDC — tipos de conector óptico; UPC / APC — polimento plano x angulado (azul / verde).
• DAC / AOC — cabo de cobre de conexão direta / cabo óptico ativo com extremidades de módulo fixas; veja DAC x AOC x transceptores.
• Atenuação — perda da fibra em dB/km, dependente do comprimento de onda; dispersão — alargamento de pulso (cromática, modal, PMD).
• Orçamento de potência — potência de lançamento menos a sensibilidade menos as perdas e a margem; veja Mux/demux de CWDM e orçamento de potência.
• OTDR — reflectômetro óptico no domínio do tempo: localiza perdas e rupturas ao longo de uma fibra.
• Perda de inserção / perda de retorno — perda através de um componente / luz refletida de volta.

Diagnóstico

• DDM / DOM — Digital Diagnostic Monitoring: temperatura, tensão, polarização e potências de Tx/Rx em tempo real; veja Fundamentos de DDM.
• Limiares de alarme / aviso — os limites de fábrica armazenados no módulo; veja Limiares e alarmes.
• Calibração interna / externa — se é o módulo ou o host que converte os valores brutos do sensor; veja Calibração.
• OMA — amplitude de modulação óptica, uma alternativa à potência média para a sensibilidade de Rx.
• Polarização de Tx — a corrente de acionamento do laser; o principal indicador de envelhecimento.
• Sensibilidade / sobrecarga — a potência mínima / máxima do receptor para funcionamento correto.
• Passaporte do enlace — a linha de base de DDM e OTDR registrada na instalação; veja Monitoramento.

Comprimentos de onda e WDM

• Bandas O / E / S / C / L / U — as bandas de comprimento de onda com nome; veja Bandas de comprimento de onda e planos de canais.
• CWDM / DWDM — multiplexação por divisão de comprimento de onda grosseira (20 nm) e densa (0,8/0,4 nm, grade ITU); veja CWDM, DWDM.
• LAN-WDM — a grade de 4 comprimentos de onda em torno de 1300 nm usada pelo 100GBASE-LR4.
• BiDi — bidirecional: dois comprimentos de onda em uma fibra.
• Grade ITU — a grade de frequências do DWDM ancorada em 193,1 THz; veja DWDM e a grade ITU.
• Mux / demux, OADM, ROADM — combinadores/divisores passivos e add/drop (re)configurável; veja Componentes DWDM.
• EDFA / Raman / SOA — tipos de amplificador óptico.
• OSNR — relação sinal-ruído óptica; o limite dos enlaces amplificados.

Normas e organismos

• SFF Committee / SNIA SFF TA — editor das especificações SFF-xxxx; veja Catálogo de especificações.
• SFF-8472, SFF-8636, SFF-8024, SFF-8690, INF-8077i — especificações de gerenciamento, tabelas de código e sintonização; veja Especificações e normas.
• CMIS — Common Management Interface Specification (QSFP-DD MSA → OIF); MIS — SFP-DD Management Interface Specification.
• IEEE 802.3 — Ethernet, incluindo os PMDs ópticos (10GBASE-LR, 400GBASE-DR4…); veja Referência de PMD.
• INCITS T11 / FC-PI — a camada física do Fibre Channel; IBTA — InfiniBand Trade Association; série ITU-T G — recomendações de PON e WDM; OIF — Optical Internetworking Forum (400ZR, CMIS).
• PMD — a subcamada Physical Medium Dependent: a interface óptica com nome (SR, LR, DR4…).

Redes e tecnologias

• PON, OLT, ONU/ONT — a rede óptica passiva e suas extremidades de provedor/assinante; veja PON.
• SAN, HBA, ISL — rede de área de armazenamento, adaptador de barramento de host, enlace entre switches; veja Fibre Channel.
• RDMA, RoCE — Remote Direct Memory Access, e RDMA over Converged Ethernet; veja InfiniBand, Clusters de IA.
• Breakout — a divisão de uma porta multilane em enlaces independentes de taxa mais baixa.
• NOS — o sistema operacional de rede (IOS, Junos, EOS, VRP…); veja Fabricantes e seus NOS.

CodingBox

• Driver — o programa local que faz a ponte entre o aplicativo do navegador e um programador via USB; veja Conectando uma placa.
• Programador — a placa que se conecta fisicamente a um transceptor; veja Modelos suportados.
• Simulador — o modo padrão do aplicativo sem hardware; veja Modo simulador.
• Code database — cada leitura salva e encadeada por módulo; veja Code database.
• Vaga — uma vaga de dispositivo em uma assinatura; veja Assinaturas e vagas.

As expansões das siglas usadas nestas definições, de A a Z: Abreviações; quarenta respostas curtas para as perguntas por trás delas: FAQ de óptica.

O vocabulário do lado da fibra — luz no vidro, tipos de fibra e cabo, componentes passivos, instalação, termos de OTDR e de testes: Glossário de fibra óptica.