Glosario

Términos usados en toda la documentación de CodingBox, agrupados por tema. Cada entrada enlaza con el material donde se explica el concepto en profundidad.

Módulos y memoria

• Transceptor — un módulo conectable que convierte señales eléctricas en luz y viceversa para enlaces de fibra óptica; véase ¿Qué es un transceptor óptico?.
• Factor de forma — la carcasa, el conector y el número de carriles estandarizados de un módulo (SFP, QSFP, QSFP-DD, OSFP…); véase Factores de forma.
• MSA — Multi-Source Agreement: un acuerdo del sector que hace intercambiables los módulos de un mismo factor de forma; véase MSA y normas.
• EEPROM — la memoria no volátil del módulo que contiene identidad, capacidades, umbrales y configuración; véase Referencia rápida del mapa de memoria.
• A0h / A2h — las dos direcciones de dos hilos de un módulo de clase SFP: identidad (A0h) y diagnóstico (A2h); véase SFF-8472.
• Página / banco — la memoria superior paginada de los módulos QSFP y CMIS, seleccionada por el byte 127 (y el 126 para los bancos); véase SFF-8636, CMIS.
• Serial ID — el bloque de identidad: fabricante, número de parte, número de serie, códigos, longitud de onda, longitudes.
• CC_BASE / CC_EXT / CC_DMI — sumas de comprobación sobre los bloques de identidad, extendido y de diagnóstico; deben recalcularse tras cualquier edición; véase EEPROM editor.
• Códigos de cumplimiento — bytes que declaran qué PMD y tasas admite un módulo; valores según SFF-8024.
• Bloqueo de fabricante — un host que rechaza o marca módulos cuya identidad no reconoce; véase Bloqueo de fabricante.
• Codificación / recodificación — reescribir los campos de identidad para que un módulo presente lo que el host espera; véase Recodificación de EEPROM.
• Protección de escritura / contraseña — mecanismos que protegen la memoria del módulo contra escrituras; véase Tipos de protección de escritura.
• Rate select (RS0/RS1) — pines o bits que conmutan un módulo entre grupos de tasa; véase Selección de velocidad.
• TX_DISABLE, TX_FAULT, RX_LOS — señales de control/estado de baja velocidad de los módulos de clase SFP: láser apagado, avería del transmisor, pérdida de la señal recibida.
• LOL — loss of lock: el CDR no logra recuperar un reloj; véase CDR.
• Máquina de estados del módulo — los estados de CMIS (LowPwr, PwrUp, Ready…) por los que pasa un módulo al arrancar; véase Problemas de CMIS.
• CDB — Command Data Block: la interfaz de mensajes de CMIS para firmware y operaciones extendidas.
• VDM — Versatile Diagnostics Monitoring: páginas de CMIS con BER previo a FEC, SNR y otros observables avanzados; véase Diagnóstico por carril.

Dentro del módulo

• TOSA / ROSA / BOSA — subconjuntos ópticos de transmisor, receptor y bidireccional; véase El frontal óptico.
• TO-can — un encapsulado metálico hermético para un láser o fotodiodo; contrástese con Chip-on-board.
• COB — chip-on-board: dados desnudos unidos directamente a la placa del módulo; véase Chip-on-board.
• VCSEL, FP, DFB, EML — tipos de láser (de emisión superficial a 850 nm; Fabry–Pérot; de realimentación distribuida; modulado externamente); véase Tipos de láser.
• DML — láser modulado directamente (por conmutación de corriente); MZM — modulador Mach-Zehnder; EAM — modulador de electroabsorción.
• ITLA — conjunto láser sintonizable integrable (micro/nano-ITLA en los conectables); véase Transceptores sintonizables.
• SiPh — fotónica de silicio: moduladores, guías de onda y detectores en un chip de silicio alimentado por un láser externo.
• PIN / APD — tipos de fotodiodo (sin ganancia / ganancia por avalancha); TIA / LA — amplificadores de transimpedancia y limitadores; véase Receptores.
• CDR — clock and data recovery: el retemporizador que extrae un reloj y elimina el jitter; véase CDR.
• DSP — el procesador de señal digital que realiza la ecualización y el FEC en los módulos PAM4 y coherentes.
• TEC — el enfriador termoeléctrico que mantiene un láser a temperatura constante (módulos DWDM/EML refrigerados).
• LPO — linear-drive pluggable optics: módulos sin DSP, ecualizados por el host.
• CPO — co-packaged optics: motores ópticos en el encapsulado del ASIC del conmutador.

Señales y modulación

• NRZ — señalización de dos niveles, un bit por símbolo; PAM4 — de cuatro niveles, dos bits por símbolo; véase FEC y entrenamiento de enlace.
• Baudio (GBd) — símbolos por segundo; equivale a la tasa de bits en NRZ, a la mitad en PAM4; véase Unidades y conversiones.
• FEC — corrección de errores hacia adelante (BASE-R, RS(528,514), RS(544,514)); BER previo a FEC — la tasa de error antes de la corrección.
• BER — tasa de error de bit, p. ej., 10⁻¹².
• Relación de extinción — el cociente entre los niveles ópticos «1» y «0» (dB).
• Chirp — el desplazamiento de longitud de onda durante la modulación directa; limita el alcance a través de la dispersión.
• Coherente — detección mediante un láser oscilador local y un DSP (QPSK, 16-QAM); véase Óptica coherente.
• Autonegociación (cláusula 73), entrenamiento de enlace — procedimientos de cobre/DAC que acuerdan velocidad, FEC y ecualización.

Fibra y cableado

• FOL (enlace de fibra óptica) — un enlace de comunicación sobre fibra óptica; la abreviatura rusa es ВОЛС.
• Monomodo (SMF, OS1/OS2) — núcleo de 9 µm, largo alcance; multimodo (MMF, OM1–OM5) — núcleo de 50/62,5 µm, corto alcance; véase Conectores y fibra.
• LC, SC, MPO/MTP, SN, CS, MDC — tipos de conector óptico; UPC / APC — pulido plano frente a angulado (azul / verde).
• DAC / AOC — cable de cobre de conexión directa / cable óptico activo con extremos de módulo fijos; véase DAC frente a AOC frente a transceptores.
• Atenuación — la pérdida de la fibra en dB/km, dependiente de la longitud de onda; dispersión — el ensanchamiento del pulso (cromática, modal, PMD).
• Presupuesto del enlace — la potencia de lanzamiento menos la sensibilidad menos las pérdidas y el margen; véase Mux/demux de CWDM y presupuesto del enlace.
• OTDR — reflectómetro óptico en el dominio del tiempo: localiza pérdidas y roturas a lo largo de una fibra.
• Pérdida de inserción / pérdida de retorno — la pérdida a través de un componente / la luz reflejada de vuelta.

Diagnóstico

• DDM / DOM — Digital Diagnostic Monitoring: temperatura, tensión, polarización y potencias de Tx/Rx en vivo; véase Conceptos básicos de DDM.
• Umbrales de alarma / advertencia — los límites de fábrica almacenados en el módulo; véase Umbrales y alarmas.
• Calibración interna / externa — si es el módulo o el host quien convierte los valores en bruto del sensor; véase Calibración.
• OMA — amplitud de modulación óptica, una alternativa a la potencia media para la sensibilidad de Rx.
• Polarización de Tx — la corriente de excitación del láser; el principal indicador de envejecimiento.
• Sensibilidad / sobrecarga — la potencia mínima / máxima del receptor para un funcionamiento correcto.
• Pasaporte del enlace — la línea base de DDM y OTDR registrada en la instalación; véase Monitorización.

Longitudes de onda y WDM

• Bandas O / E / S / C / L / U — las bandas de longitud de onda con nombre; véase Bandas de longitud de onda y planes de canales.
• CWDM / DWDM — multiplexación por división en longitud de onda gruesa (20 nm) y densa (0,8/0,4 nm, rejilla ITU); véase CWDM, DWDM.
• LAN-WDM — la rejilla de 4 longitudes de onda en torno a 1300 nm usada por 100GBASE-LR4.
• BiDi — bidireccional: dos longitudes de onda en una sola fibra.
• Rejilla ITU — la rejilla de frecuencias de DWDM anclada en 193,1 THz; véase DWDM y la rejilla ITU.
• Mux / demux, OADM, ROADM — combinadores/divisores pasivos y add/drop (re)configurable; véase Componentes DWDM.
• EDFA / Raman / SOA — tipos de amplificador óptico.
• OSNR — relación óptica señal-ruido; el límite de los enlaces amplificados.

Normas y organismos

• SFF Committee / SNIA SFF TA — editor de las especificaciones SFF-xxxx; véase Catálogo de especificaciones.
• SFF-8472, SFF-8636, SFF-8024, SFF-8690, INF-8077i — especificaciones de gestión, tablas de códigos y sintonización; véase Especificaciones y normas.
• CMIS — Common Management Interface Specification (QSFP-DD MSA → OIF); MIS — SFP-DD Management Interface Specification.
• IEEE 802.3 — Ethernet, incluidos los PMD ópticos (10GBASE-LR, 400GBASE-DR4…); véase Referencia de PMD.
• INCITS T11 / FC-PI — la capa física de Fibre Channel; IBTA — InfiniBand Trade Association; serie ITU-T G — recomendaciones de PON y WDM; OIF — Optical Internetworking Forum (400ZR, CMIS).
• PMD — la subcapa Physical Medium Dependent: la interfaz óptica con nombre (SR, LR, DR4…).

Redes y tecnologías

• PON, OLT, ONU/ONT — la red óptica pasiva y sus extremos de proveedor/abonado; véase PON.
• SAN, HBA, ISL — red de área de almacenamiento, adaptador de bus de host, enlace entre conmutadores; véase Fibre Channel.
• RDMA, RoCE — acceso remoto directo a memoria, y RDMA over Converged Ethernet; véase InfiniBand, Clústeres de IA.
• Breakout — la división de un puerto multicarril en enlaces independientes de menor tasa.
• NOS — el sistema operativo de red (IOS, Junos, EOS, VRP…); véase Fabricantes y su NOS.

CodingBox

• Controlador — el programa local que conecta la aplicación del navegador con un programador por USB; véase Conexión de una placa.
• Programador — la placa que se conecta físicamente a un transceptor; véase Modelos admitidos.
• Simulador — el modo predeterminado de la aplicación sin hardware; véase Modo simulador.
• Code database — cada lectura guardada y encadenada por módulo; véase Code database.
• Plaza — una plaza de dispositivo dentro de una suscripción; véase Suscripciones y plazas.

Los desarrollos de las siglas usadas en estas definiciones, de la A a la Z: Abreviaturas; cuarenta respuestas breves a las preguntas que hay detrás: Preguntas frecuentes de óptica.

El vocabulario del lado de la fibra — la luz en el vidrio, tipos de fibra y cable, componentes pasivos, instalación, y términos de OTDR y pruebas: Glosario de fibra óptica.