Abreviaturas A–Z

La documentación de óptica está escrita en siglas: una línea de una hoja de datos dice «SFP28 SR, 850 nm VCSEL, RS-FEC, OMA −6 dBm, DDM según SFF-8472». Este índice desarrolla las abreviaturas que aparecen en hojas de datos, en la salida de los conmutadores y en las pantallas de CodingBox, con una línea de significado y un enlace al material que explica el concepto. Para definiciones de los conceptos en lugar de los desarrollos, véase el glosario.

A–B

Abrev.	Desarrollo	Significado
A0h / A2h	direcciones de dos hilos 0xA0 / 0xA2	memoria de identidad y diagnóstico de los módulos de clase SFP (Mapa de memoria)
AEC	Active Electrical Cable	cable de cobre con retemporizadores/DSP en los conectores (Interior de los cables)
ACC	Active Copper Cable	cable de cobre con amplificadores lineales, sin retemporización
AN	Auto-Negotiation	negociación de velocidad/FEC, IEEE 802.3 cláusula 73 sobre DAC (FEC y AN)
AOC	Active Optical Cable	cable de fibra con transceptores fijos en ambos extremos
APC	Angled Physical Contact	pulido de conector angulado a 8°, verde (Conectores)
APD	Avalanche Photodiode	receptor de alta sensibilidad para largo alcance (Receptores)
ASE	Amplified Spontaneous Emission	ruido generado por los amplificadores ópticos (OSNR)
ASIC	Application-Specific Integrated Circuit	el chip de conmutación del conmutador (Interior de un conmutador)
AUI	Attachment Unit Interface	interfaz eléctrica chip-a-módulo: XAUI, CAUI-4, 400GAUI-8…
AWG	Arrayed Waveguide Grating / American Wire Gauge	tecnología de multiplexor DWDM / calibre del conductor de cobre en DAC
BASE-R / BASE-X	—	familias de PCS de IEEE: 64b/66b (R) y 8b/10b (X)
BER	Bit Error Ratio	bits erróneos ÷ bits transmitidos (Unidades)
BiDi	Bidirectional	enlace de una sola fibra con dos longitudes de onda (Bandas de longitud de onda)
BOSA	Bidirectional Optical Sub-Assembly	TOSA + ROSA + filtro en un solo encapsulado

C–D

Abrev.	Desarrollo	Significado
CAUI	AUI de 100 Gb/s	CAUI-10 (10 × 10G), CAUI-4 (4 × 25G)
CC_BASE / CC_EXT / CC_DMI	sumas de comprobación	sumas de comprobación de EEPROM según SFF-8472/8636 (Sumas de comprobación)
CDB	Command Data Block	mecanismo de comandos de CMIS (actualización de firmware, etc.) (CMIS)
CDR	Clock and Data Recovery	circuito de retemporización (CDR)
CEI	Common Electrical I/O	especificaciones de interfaz eléctrica de OIF (CEI-28G, -56G, -112G)
CFP	C Form-factor Pluggable	familia de módulos de 100G/coherentes
CMIS	Common Management Interface Specification	gestión para QSFP-DD, OSFP y otros
COB	Chip-on-Board	encapsulado de dado directo sobre PCB (Chip-on-board)
CPO	Co-Packaged Optics	óptica integrada con el ASIC del conmutador
CPRI / eCPRI	Common Public Radio Interface	protocolos de fronthaul móvil (Fronthaul)
CR / CR4 / CR8	cobre	nombres de PMD de IEEE para DAC (25GBASE-CR, 100GBASE-CR4)
CRC	Cyclic Redundancy Check	verificación de trama; los errores de CRC son errores de enlace
CWDM	Coarse WDM	rejilla de 20 nm, 18 canales (CWDM)
DAC	Direct Attach Cable	cable de cobre twinax pasivo
DCM	Dispersion Compensation Module	bobina de fibra o rejilla que compensa la dispersión cromática
DDM / DOM	Digital Diagnostics Monitoring / Digital Optical Monitoring	temperatura, tensión, polarización y potencias en vivo (Conceptos básicos de DDM)
DFB	Distributed Feedback laser	láser monomodo para 1310/1550 nm (Láseres)
DML	Directly Modulated Laser	láser cuya corriente se modula
DP	Data Path	grupo de carriles de CMIS con su propia máquina de estados
DR / DR4 / DR8	PMD de 500 m	PMD monomodo paralelos de 500 m
DSP	Digital Signal Processor	procesamiento de señal PAM4 y coherente (DSP)
DWDM	Dense WDM	rejilla de 100/50 GHz (DWDM)

E–G

Abrev.	Desarrollo	Significado
EDFA	Erbium-Doped Fibre Amplifier	amplificador óptico de banda C/L
EEPROM	Electrically Erasable Programmable ROM	memoria del módulo
EML	Externally Modulated Laser	DFB + modulador de electroabsorción
EPON / GPON / XGS-PON	Ethernet / Gigabit / 10G-symmetric PON	generaciones de PON (Normas PON)
ER / ER4 / ER8	Extended Reach	PMD de 40 km
ER (óptico)	Extinction Ratio	P1/P0 del transmisor, dB
ESD	Electrostatic Discharge	riesgo de manipulación para los módulos
FC / GFC	Fibre Channel / Gigabit FC	red de almacenamiento (Fibre Channel)
FEC	Forward Error Correction	BASE-R (código Fire), RS-FEC (528/544)
FP	Fabry-Pérot laser	láser multimodo para enlaces cortos en SMF
FR / FR4 / FR8	PMD de 2 km	PMD monomodo de 2 km
FTTx	Fibre To The x	acceso a hogar/edificio/acera
GBIC	Gigabit Interface Converter	módulo de primera generación de 1G (GBIC)
GAUI	p. ej., 400GAUI-8	AUI a 400G con 8 carriles
GBd	gigabaudio	símbolos por segundo (Unidades)

H–L

Abrev.	Desarrollo	Significado
HA / HW / LA / LW	High Alarm / High Warning / Low Alarm / Low Warning	umbrales de DDM (Umbrales)
HBA	Host Bus Adapter	adaptador de servidor FC
HDR / NDR / XDR	generaciones de InfiniBand	200 / 400 / 800 Gb/s (Velocidades de InfiniBand)
I²C / TWI	Inter-Integrated Circuit / Two-Wire Interface	el bus de gestión (Interfaz de dos hilos)
IB	InfiniBand	interconexión HPC/IA
IEC	International Electrotechnical Commission	normas de conectores, fibra y seguridad láser (Mapa de normas)
IEEE 802.3	grupo de trabajo de Ethernet	normas de PMD, PCS, FEC
INF-8077i	documento MSA de XFP	gestión de XFP (XFP)
ITU-T	International Telecommunication Union, sector de Telecomunicaciones	fibra (G.652), rejillas (G.694.x), PON (G.984/G.9807), OTN (G.709)
KR / KR4	backplane	PMD de backplane de IEEE; KP4 = FEC RS(544,514)
LC	Lucent Connector	el conector dúplex estándar
LOL	Loss of Lock	el CDR no logra enganchar
LOS	Loss of Signal	el receptor no ve luz
LPMode / LowPwr	modo de baja potencia	módulo mantenido a ≤ 1,5 W (Alimentación y térmica)
LPO	Linear Pluggable Optics	módulo sin DSP que depende de la ecualización del host
LR / LR4 / LR8	Long Reach	PMD de 10 km
LRM	Long Reach Multimode	10GBASE-LRM, 220 m sobre OM1/OM2
LWDM / LAN-WDM	LAN Wavelength Division Multiplexing	rejilla de 800 GHz en torno a 1300 nm usada por LR4/ER4
LW / SW / ELW	Long / Short / Extended Long Wave	tipos ópticos de Fibre Channel

M–O

Abrev.	Desarrollo	Significado
MAC	Media Access Control	capa de tramado de Ethernet
MDIO	Management Data I/O	bus de gestión de PHY (no usado por los módulos)
MIS	Management Interface Specification	gestión de SFP-DD (MIS)
MMF / SMF	Multi-Mode / Single-Mode Fibre	núcleo de 50/62,5 µm frente a 9 µm
ModPrsL / MOD_ABS	Module Present (activo en bajo) / Module Absent	pin de presencia
MPO / MTP	Multi-fibre Push-On / marca MTP®	conector de 12/16/24 fibras
MSA	Multi-Source Agreement	acuerdo del sector para un factor de forma (Panorama de MSA)
MTBF	Mean Time Between Failures	cifra de fiabilidad, en horas
MZM	Mach-Zehnder Modulator	modulador externo (fotónica de silicio, coherente)
NIC	Network Interface Card	adaptador de servidor
NOS	Network Operating System	software del conmutador (Panorama de los NOS)
NRZ	Non-Return-to-Zero	modulación de dos niveles
NVMe-oF	NVMe over Fabrics	protocolo de almacenamiento (NVMe-oF)
OADM / ROADM	(Reconfigurable) Optical Add-Drop Multiplexer	nodo WDM
OIF	Optical Internetworking Forum	CEI, 400ZR, CMIS 5.x
OLT / ONU / ONT	Optical Line / Network Terminal / Unit	extremos de cabecera y abonado de PON
OM1–OM5 / OS1–OS2	grados Optical Multimode / Singlemode	clases de fibra de ISO/IEC 11801
OMA	Optical Modulation Amplitude	P1 − P0, la potencia modulada
OSFP	Octal SFP	factor de forma de 8 carriles (OSFP)
OSNR	Optical Signal-to-Noise Ratio	dB en 0,1 nm, cifra de calidad DWDM
OTDR	Optical Time-Domain Reflectometer	localizador de averías de fibra
OTN	Optical Transport Network	tramado de ITU-T G.709
OUI	Organizationally Unique Identifier	ID de fabricante de IEEE en la EEPROM (Campos de fabricante)

P–R

Abrev.	Desarrollo	Significado
PAM4	4-level Pulse Amplitude Modulation	2 bits por símbolo
PCS / PMA / PMD	subcapas Physical Coding / Medium Attachment / Medium Dependent	pila de la capa física de IEEE
PFC / ECN	Priority Flow Control / Explicit Congestion Notification	Ethernet sin pérdidas (Ethernet sin pérdidas)
PIC	Photonic Integrated Circuit	chip de óptica integrada
PIN	fotodiodo p-i-n	receptor estándar
PLL	Phase-Locked Loop	circuito de reloj
PN / SN	Part Number / Serial Number	campos de identidad (Numeración de partes)
PON	Passive Optical Network	red de acceso de fibra compartida
PRBS	Pseudo-Random Binary Sequence	patrón de prueba (PRBS31, PRBS13Q)
PSM4	Parallel Single Mode 4-lane	MSA de 100G a 500 m
QSA	QSFP-to-SFP Adapter	ejecuta un módulo SFP en un puerto QSFP (Tipos de puerto)
QSFP / QSFP-DD	Quad SFP / Double Density	factores de forma de 4 y 8 carriles
RDMA / RoCE	Remote Direct Memory Access / RDMA over Converged Ethernet	transporte de IA/almacenamiento
RIN	Relative Intensity Noise	cifra de ruido del láser
RMA	Return Merchandise Authorization	devolución en garantía
RoHS	Restriction of Hazardous Substances	directiva de la UE, marcado en la etiqueta
ROSA / TOSA	Receiver / Transmitter Optical Sub-Assembly	frontal óptico (Componentes)
RS / RS0 / RS1	Rate Select	pines/bits que seleccionan la velocidad (Selección de velocidad)
RS-FEC	Reed-Solomon FEC	RS(528,514) cláusula 91/108, RS(544,514) KP4
Rx / Tx	Receive / Transmit	—
RX_LOS	pin de pérdida de señal del receptor	salida de LOS por hardware

S

Abrev.	Desarrollo	Significado
SAN	Storage Area Network	red de almacenamiento FC o Ethernet
SC	Subscriber Connector	conector push-pull de 2,5 mm
SerDes	Serializer/Deserializer	transceptor de carril de alta velocidad en los ASIC
SFF / SNIA	comité Small Form Factor / Storage Networking Industry Association	editores de SFF-8xxx
SFI / SFI+	interfaz serie de alta velocidad de SFP+	interfaz eléctrica de SFP+ (SFF-8431)
SFP / SFP+ / SFP28 / SFP56 / SFP-DD	familia Small Form-factor Pluggable	1 / 10 / 25 / 50 / 100 Gb/s (Factores de forma)
SGMII	Serial Gigabit Media Independent Interface	modo eléctrico de SFP de cobre 1G
SiPh	Silicon Photonics	óptica fabricada en CMOS
SMSR	Side-Mode Suppression Ratio	pureza del láser monomodo, dB
SNMP	Simple Network Management Protocol	monitorización (Monitorización)
SNR	Signal-to-Noise Ratio	—
SOA	Semiconductor Optical Amplifier	preamplificador integrado en chip
SONiC	Software for Open Networking in the Cloud	NOS abierto
SR / SR4 / SR8	Short Reach	PMD multimodo de 850 nm
SWDM	Short Wavelength Division Multiplexing	4 longitudes de onda entre 850–940 nm sobre OM5

T–Z

Abrev.	Desarrollo	Significado
TDECQ	Transmitter and Dispersion Eye Closure Quaternary	calidad del transmisor PAM4, dB
TDP	Transmitter Dispersion Penalty	penalización del transmisor NRZ, dB
TEC	Thermo-Electric Cooler	elemento Peltier que estabiliza la temperatura del láser
TIA	Trans-Impedance Amplifier / Telecommunications Industry Association	amplificador del receptor / organismo de normas (TIA-568)
TX_DISABLE / TX_FAULT	pines de inhabilitación del transmisor / avería	control y estado por hardware (Hardware SFP)
UI	Unit Interval	un período de símbolo
UPC	Ultra Physical Contact	pulido plano, conectores azules
USR	Ultra Short Reach	PMD de 850 nm propio de fabricante, ~100 m sobre OM3
VCSEL	Vertical-Cavity Surface-Emitting Laser	láser multimodo de 850 nm
VDM	Versatile Diagnostics Monitoring	diagnóstico avanzado de CMIS (VDM)
VOA	Variable Optical Attenuator	atenuador ajustable
VRP / EOS / NX-OS / Junos	nombres de NOS de fabricante	Huawei / Arista / Cisco / Juniper
WDM	Wavelength Division Multiplexing	muchas longitudes de onda en una sola fibra
XAUI / XGMII	10 Gigabit AUI / Media Independent Interface	interfaces de chip de 10G
XFP	10 Gigabit Small Form-factor Pluggable	módulo de 10G heredado (XFP)
XG-PON / XGS-PON	PON de 10 gigabits (simétrico)	ITU-T G.987 / G.9807
XLAUI	AUI de 40 Gb/s	4 × 10G
ZR / ZR+	—	PMD de 80 km; coherente 400ZR/OpenZR+ (Coherente)

En CodingBox

La mayoría de estas abreviaturas aparecen literalmente en la pantalla Check — códigos de cumplimiento, banderas de DDM, estados de CMIS, clases de potencia. El glosario explica los conceptos; esta página descifra las letras.

Si encuentra una inexactitud o un error en este material, seleccione el fragmento correspondiente y pulse Ctrl+Enter para .